Keine exakte Übersetzung gefunden für وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo
    وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل
  • El Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo trabaja en colaboración con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
    وتعمل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالتعاون مع المكتب الدولي للهجرة.
  • El Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo encargó una investigación sobre los sistemas nuevos y flexibles de remuneración y la igualdad de remuneración.
    وكلفت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بإجراء بحث حول أنظمة الأجور الجديدة المرنة والمساواة في الأجور.
  • Mayo de 2004
    بحث مضطلع به من أجل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بهولندا في أيار/مايو 2004
  • Las iniciativas encaminadas a cambiar esa situación han sido impulsadas primordialmente por el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo.
    والمبادرات الرامية لتغيير هذه الحالة اتخذتها وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالدرجة الأولى.
  • Para todos aquellos que por entonces participaban en la administración de justicia, se organizaron los siguientes cursos de capacitación, patrocinados por el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo (y sus predecesores legales):
    وبالنسبة للمشتركين في إدارة القانون، قامت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل (وسابقاتها القانونية) بدعم برامج التدريب التالية:
  • En octubre de 2006 el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo estableció un grupo de trabajo para que se encargara de la “eliminación de los estereotipos de género en la sociedad”.
    وأنشأت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل فريقاً عاملاً في تشرين الأول/أكتوبر 2006.
  • El sello de la asociación y el de la dirección de asuntos sociales y del trabajo del gobierno municipal de que se trate se estampan en las cartas y los recibos utilizados para la recaudación de fondos, bajo la supervisión de una delegación del consejo de administración de la asociación, aprobada por la mencionada dirección.
    تراقب عملية الجمع من قبل موظفي وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل والمحافظة المعنية وكذلك الجمعيات أنفسهم والمجتمع بشكل عام.
  • Coordina sus actividades con el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, pero formula su propio plan de trabajo.
    وقد اجتمعت ثلاث مرات منذ شهر شباط/فبراير ونسّقت مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ولكنها وضعت خطة عملها الخاصة بها.
  • • Un programa informático (software). Con la ayuda de una subvención otorgada por el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo, la Comisión para la Igualdad de Trato (CGB) trabaja en el desarrollo de un programa informático capaz de analizar los sistemas de remuneración.
    • في إطار منحة مقدمة من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، ستقوم لجنة المساواة في المعاملة بوضع برنامج حاسوبي لتحليل نُظم الأجور.